Текст и перевод песни 嶋野百恵 - Baby Baby, Service (Tastes Like Champagne Mix)

Baby Baby, Service (Tastes Like Champagne Mix)

声を出し上手に鳴くわいつでも...
甘すぎる嘘を作って孤独飲み込む
針は放され落ちて辛く噛みついた
私を覚え私をくぐり今だけのもの
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま
Umbabyumm... なぐさめる様に呼ぶだけ
光さえ光でさえも望まない事
伸びた指先せがむ無邪気なナイフに
悲しみ歪み宛てない期待
冷まさないでいて
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな私には止められないまま
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま
ねぇ... 隙間に差し込む不機嫌な風
どうかあと少しもぅ少しだけそこにいて
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま
それでも見つめ合う
絡む揺れる憂鬱
小さな陽炎を止められないまま

Малышка, малышка, услуга (Tastes Like Champagne Mix)

Я издаю звуки, умело подражая... всегда...
Создаю приторно-сладкую ложь и проглатываю одиночество.
Стрелка часов сорвалась, упала вниз и больно уколола.
Запомни меня, пройди сквозь меня, ведь это лишь мимолётное наваждение.
И всё же мы смотрим друг другу в глаза.
Переплетаемся, колеблемся в меланхолии.
Не в силах остановить этот маленький мираж.
Умбабэюмм... Я зову тебя лишь для того, чтобы утешить.
Вещь, не желающая даже света, даже если это свет.
Протягиваю кончики пальцев к невинному ножу.
Печаль, искажение, безответные ожидания.
Не дай мне остыть.
И всё же мы смотрим друг другу в глаза.
Переплетаемся, колеблемся в меланхолии.
Я слишком мала, чтобы остановить это.
И всё же мы смотрим друг другу в глаза.
Переплетаемся, колеблемся в меланхолии.
Не в силах остановить этот маленький мираж.
Эй... Недовольный ветер проникает в щели.
Останься, пожалуйста, ещё немного, ещё чуть-чуть.
И всё же мы смотрим друг другу в глаза.
Переплетаемся, колеблемся в меланхолии.
Не в силах остановить этот маленький мираж.
И всё же мы смотрим друг другу в глаза.
Переплетаемся, колеблемся в меланхолии.
Не в силах остановить этот маленький мираж.